1 00:00:01,780 --> 00:00:03,670 Estou feliz que você esteja aqui. 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,940 Você não vai escapar desta vez. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,450 Por que ela está aqui? 4 00:00:07,450 --> 00:00:09,470 Ainda está claro. 5 00:00:09,470 --> 00:00:13,180 Espere, ela teria chegado tão cedo se eu não estivesse com ela? 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,560 Você nunca desiste, não é? 7 00:00:15,560 --> 00:00:18,000 Por que você não desiste já!? 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,600 Desculpe, mas isso não é algo que eu possa desistir. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,000 Renda-se silenciosamente e não vou te machucar. 10 00:00:32,100 --> 00:00:34,160 Tenho apenas uma demanda: 11 00:00:34,160 --> 00:00:35,170 devolver minha insígnia. 12 00:00:35,770 --> 00:00:38,010 É muito importante para mim. 13 00:00:43,720 --> 00:00:49,520 Eu não recuaria se ela fosse apenas outro usuário de magia, mas este é o problema. 14 00:00:49,520 --> 00:00:50,950 O que há com você, Velho Rom? 15 00:00:50,950 --> 00:00:53,740 Você está jogando a toalha antes mesmo de brigarmos? 16 00:00:53,740 --> 00:00:56,690 Senhorita, você é um elfo, não é? 17 00:01:03,580 --> 00:01:05,390 Não exatamente. 18 00:01:05,390 --> 00:01:07,540 Sou apenas meio elfo. 19 00:01:07,870 --> 00:01:09,610 Um meio elfo? 20 00:01:09,610 --> 00:01:11,460 Com cabelos prateados? Espere, você está... 21 00:01:11,460 --> 00:01:13,390 Acontece que eu me pareço com ela! 22 00:01:13,390 --> 00:01:15,000 E isso não me causa nada além de problemas. 23 00:01:16,560 --> 00:01:19,070 Você armou para mim, não foi? 24 00:01:19,070 --> 00:01:21,380 Huh? Não, eu não fiz nada. 25 00:01:21,380 --> 00:01:25,470 Eu sabia que algo estava acontecendo quando você disse que iria devolvê-lo ao dono! 26 00:01:25,790 --> 00:01:27,060 O que você quer dizer? 27 00:01:27,060 --> 00:01:28,850 Vocês dois não estão trabalhando juntos? 28 00:01:39,220 --> 00:01:43,940 Ela nunca muda, não importa quantas vezes eu recomeço. 29 00:01:45,910 --> 00:01:48,270 Ei! Do que você está rindo!? 30 00:01:48,270 --> 00:01:51,980 Vamos, a brincadeira acabou. Apenas devolva a insígnia dela. 31 00:01:51,980 --> 00:01:53,200 E sábado— 32 00:01:53,200 --> 00:01:55,150 Quero dizer, você se apresse e saia daqui. 33 00:01:55,150 --> 00:01:56,960 Tente não deixar ninguém roubá-lo novamente. 34 00:01:56,960 --> 00:01:59,550 Por que você está sendo tão gentil de repente? 35 00:01:59,550 --> 00:02:01,830 Eu não entendo nada. 36 00:02:01,830 --> 00:02:04,560 Estou com ela! Tente fazer algum sentido pelo menos uma vez! 37 00:02:04,560 --> 00:02:06,350 O que há com você!? 38 00:02:07,580 --> 00:02:09,100 Disco! Proteja-a! 39 00:02:13,060 --> 00:02:16,960 Eu bloqueei isso com a pele dos meus dentes. 40 00:02:16,960 --> 00:02:18,150 Obrigado pelo aviso! 41 00:02:18,150 --> 00:02:19,420 Que legal, Puck! 42 00:02:19,420 --> 00:02:22,290 Temos muita sorte de você estar trabalhando até as cinco! 43 00:02:22,290 --> 00:02:23,070 Obrigado! 44 00:02:24,140 --> 00:02:25,630 Um espírito... 45 00:02:25,630 --> 00:02:27,260 Isso é um espírito, certo? 46 00:02:28,230 --> 00:02:29,730 Que maravilha. 47 00:02:29,730 --> 00:02:34,060 Nunca abri o estômago de um espírito antes. 48 00:02:36,680 --> 00:02:38,720 Ei, qual é a grande ideia aqui? 49 00:02:39,280 --> 00:02:43,670 Dificilmente podemos negociar se o proprietário original do item estiver aqui. 50 00:02:43,670 --> 00:02:46,010 Portanto, houve uma ligeira mudança de plano. 51 00:02:46,010 --> 00:02:48,720 Vou massacrar todos aqui. 52 00:02:48,720 --> 00:02:50,980 Você não conseguiu levar seu trabalho até o fim. 53 00:02:51,600 --> 00:02:55,250 Você fala um bom jogo, mas você faz um trabalho terrível. 54 00:02:55,250 --> 00:02:57,610 Você realmente é apenas mais um morador de favela. 55 00:02:59,980 --> 00:03:01,400 Sua vadia... 56 00:03:01,400 --> 00:03:03,080 Corte a porcaria! 57 00:03:03,080 --> 00:03:05,910 Não se divirta mexendo com uma criança! 58 00:03:05,910 --> 00:03:08,220 Seu sádico amante das entranhas! 59 00:03:08,220 --> 00:03:10,730 Felt está fazendo o seu melhor para viver forte! 60 00:03:10,730 --> 00:03:13,450 E aqui está você virando a mesa apenas porque seu plano foi um pouco prejudicado! 61 00:03:13,450 --> 00:03:14,630 Quem é o garotinho aqui!? 62 00:03:14,630 --> 00:03:16,230 Você deveria valorizar mais a vida! 63 00:03:16,230 --> 00:03:18,380 Você sabe o quanto dói ter sua barriga aberta!? 64 00:03:18,380 --> 00:03:20,000 Bem, eu quero! 65 00:03:20,600 --> 00:03:22,640 O que você está falando? 66 00:03:22,640 --> 00:03:28,000 Estou deixando o senso de justiça e cavalheirismo Eu nunca soube que tinha denunciado a injustiça do mundo! 67 00:03:28,000 --> 00:03:31,260 E o que considero "injusto" é você, toda essa situação, e... 68 00:03:31,260 --> 00:03:32,840 Fiquem ligados, pessoal. 69 00:03:32,840 --> 00:03:33,680 Lá! 70 00:03:33,680 --> 00:03:35,920 Tudo feito para ganhar tempo. 71 00:03:35,920 --> 00:03:37,630 Pegue ela, Puck! 72 00:03:37,630 --> 00:03:40,710 Um desempenho digno de nota que espero que seja lembrado por gerações. 73 00:03:40,710 --> 00:03:42,320 É melhor não te decepcionar! 74 00:03:42,940 --> 00:03:45,820 Ainda não me apresentei, não é? 75 00:03:45,820 --> 00:03:47,530 Meu nome é Puck. 76 00:03:47,530 --> 00:03:49,030 Leve meu nome com você... 77 00:03:49,030 --> 00:03:49,990 para o seu túmulo! 78 00:03:54,900 --> 00:03:55,910 Eles pegaram ela!? 79 00:03:55,910 --> 00:03:57,670 Não acione essa bandeira, meu velho! 80 00:04:02,550 --> 00:04:04,670 Deve-se estar sempre preparado para qualquer coisa. 81 00:04:10,930 --> 00:04:13,600 Você não pode derrotar um usuário de artes espirituais tão facilmente. 82 00:04:17,520 --> 00:04:20,270 Você está bastante acostumado a lutar por uma garota. 83 00:04:20,270 --> 00:04:24,490 Nossa, já faz um tempo desde Eu era considerada uma garota simples. 84 00:04:24,490 --> 00:04:28,180 Bem, da minha perspectiva, todos os oponentes são basicamente bebês. 85 00:04:28,180 --> 00:04:31,520 Mesmo assim, você é tão forte que quase tenho pena de você. 86 00:04:31,520 --> 00:04:34,580 Estou profundamente comovido por ser elogiado por um espírito. 87 00:04:37,400 --> 00:04:41,240 Acho que sairemos por cima se tudo se resume a desgaste. 88 00:04:41,240 --> 00:04:45,400 Não, para um espírito, a verdadeira batalha é quanto tempo eles conseguem se manter aqui. 89 00:04:45,950 --> 00:04:47,930 Isso mesmo! São quase cinco horas. 90 00:04:48,240 --> 00:04:51,260 Ah, e justamente quando estávamos me divertindo tanto. Que chato. 91 00:04:51,260 --> 00:04:53,950 Isso é o que é chato em ser um mulherengo. 92 00:04:53,950 --> 00:04:56,710 As meninas simplesmente não deixam você dormir. 93 00:04:56,710 --> 00:05:02,190 Mas você sabe, ficar acordado até tarde é ruim para a sua pele, então devemos encerrar isso! 94 00:05:06,370 --> 00:05:09,070 Eu não estava apenas espalhando lixo aleatoriamente. 95 00:05:09,510 --> 00:05:11,280 Oh, eu fui enganado? 96 00:05:11,280 --> 00:05:13,320 Dorme bem! 97 00:05:24,390 --> 00:05:26,340 Nossa, que lindo... 98 00:05:27,570 --> 00:05:29,750 Eu pensei que ia morrer. 99 00:05:32,250 --> 00:05:36,290 não acho esse tipo traço atraente em uma garota. 100 00:05:36,290 --> 00:05:38,000 Puck, você pode continuar? 101 00:05:38,000 --> 00:05:40,550 Desculpe, estou com muito sono. 102 00:05:40,550 --> 00:05:42,740 Eu a subestimei um pouco. 103 00:05:42,740 --> 00:05:44,510 Não tenho mana para ficar mais. 104 00:05:44,510 --> 00:05:47,740 Eu cuidarei de tudo aqui, para que você possa descansar. 105 00:05:47,740 --> 00:05:48,360 Obrigado. 106 00:05:49,620 --> 00:05:53,470 Se alguma coisa acontecer com você, Vou cumprir meu contrato. 107 00:05:53,470 --> 00:05:57,870 Ligue para mim, mesmo que isso signifique me forçar a sair com seu odo, se for realmente necessário. 108 00:05:59,610 --> 00:06:01,430 Você está indo embora? 109 00:06:08,490 --> 00:06:11,340 Bem, isso é muito lamentável. 110 00:06:24,760 --> 00:06:29,220 Não podemos ficar sentados olhando, Felt. 111 00:06:29,220 --> 00:06:31,060 Sim, eu sei. 112 00:06:31,060 --> 00:06:34,500 Se você vai fugir, agora é a hora. 113 00:06:34,500 --> 00:06:35,660 E sobre antes... 114 00:06:36,640 --> 00:06:37,910 Acho que você meio que me salvou. 115 00:06:39,810 --> 00:06:41,340 Só um pouco, no entanto. 116 00:06:41,340 --> 00:06:44,020 Ah, certo! Não me chame de criança! 117 00:06:44,020 --> 00:06:46,030 Tenho quinze anos, você sabe! 118 00:06:46,030 --> 00:06:48,130 Isso não pode ser muito mais jovem que você! 119 00:06:48,130 --> 00:06:51,020 Tenho dezoito anos este ano. 120 00:06:51,020 --> 00:06:52,700 Sem chance! Você parece um pirralho! 121 00:06:52,700 --> 00:06:55,020 A vida tem sido muito fácil para você! 122 00:07:05,060 --> 00:07:06,560 Aqui vou eu! 123 00:07:06,560 --> 00:07:09,900 Oh meu Deus. Não é um pouco grosseiro interromper uma dança? 124 00:07:09,900 --> 00:07:14,100 Se você quiser dançar, eu vou te mostrar a melhor dança que você já viu! 125 00:07:18,930 --> 00:07:21,080 Aqui vamos nós! Volta e volta! 126 00:07:28,200 --> 00:07:30,800 O que no- 127 00:07:32,800 --> 00:07:35,470 Você é tão forte que eu posso fazer algo assim! 128 00:07:35,470 --> 00:07:36,640 Não vai acontecer! 129 00:07:40,140 --> 00:07:42,620 Velho Rom! 130 00:07:46,320 --> 00:07:47,810 Você é uma garota má. 131 00:07:49,840 --> 00:07:52,430 Você não tem determinação nem força para lutar. 132 00:07:52,430 --> 00:07:56,360 Você deveria ter ficado no canto e se fez pequeno. 133 00:07:56,360 --> 00:07:59,570 Droga, estamos acabados. Isto é totalmente impossível. 134 00:07:59,570 --> 00:08:01,870 Acho que vou ter que acionar Retorne pela Morte e tente novamente. 135 00:08:05,230 --> 00:08:08,800 Não, eu realmente não quero passar por essa dor novamente. 136 00:08:09,230 --> 00:08:11,250 Eu não quero morrer! 137 00:08:12,200 --> 00:08:14,260 Acho que enquanto eu ainda estiver chutando 138 00:08:14,820 --> 00:08:18,260 tudo que posso fazer é lutar com todas as minhas forças. 139 00:08:24,310 --> 00:08:26,940 Haidara! 140 00:08:35,220 --> 00:08:36,380 Você está bem? 141 00:08:37,150 --> 00:08:38,560 Por que você... 142 00:08:38,560 --> 00:08:42,560 Ouça-me, feltro. Vou ganhar tempo para nós. 143 00:08:42,560 --> 00:08:46,360 Vou te dar uma abertura de alguma forma. Então, quando eu fizer isso, corra o mais rápido que puder! 144 00:08:46,360 --> 00:08:49,500 O que? Você está me dizendo para dobrar meu rabo entre as pernas e correr!? 145 00:08:49,500 --> 00:08:52,570 Exatamente! Estique sua bunda, enfie o rabo e corra! 146 00:08:52,570 --> 00:08:54,820 Você tem quinze anos e eu tenho dezoito. 147 00:08:54,820 --> 00:08:57,870 Isso significa que você provavelmente está o mais novo aqui. 148 00:08:57,870 --> 00:09:01,200 É óbvio que escolheríamos o que quer que tenha a maior chance de mantê-lo vivo! 149 00:09:01,200 --> 00:09:02,010 Totalmente óbvio! 150 00:09:02,010 --> 00:09:05,750 Dá um tempo. Você estava se encolhendo com medo há apenas um minuto! 151 00:09:05,750 --> 00:09:07,850 Isso foi então. Isto é agora. 152 00:09:08,150 --> 00:09:10,780 O que importa é que não estou agora. 153 00:09:15,630 --> 00:09:18,440 Pegue isso! 154 00:09:20,180 --> 00:09:23,260 Agora! Vá, feltro! 155 00:09:26,120 --> 00:09:27,330 Você acha que vou deixá-la ir? 156 00:09:31,580 --> 00:09:32,840 Uau, eu sou incrível! 157 00:09:32,840 --> 00:09:35,550 Mas isso machucou meus dedos mais do que eu esperava. 158 00:09:45,160 --> 00:09:48,290 Que tal isso? Você deixou alguém fugir. 159 00:09:48,290 --> 00:09:51,500 Isso despertou uma rara sensação de irritação. 160 00:09:51,500 --> 00:09:54,060 Não se esqueça de mim. 161 00:09:56,470 --> 00:10:00,040 Já estou bastante cansado desse jogo. 162 00:10:00,040 --> 00:10:02,390 Você acha que ainda pode me entreter? 163 00:10:02,390 --> 00:10:04,930 Se você está escondendo alguma coisa, 164 00:10:04,930 --> 00:10:07,410 agora seria um bom momento para usá-lo. 165 00:10:07,940 --> 00:10:09,400 Eu tenho um trunfo. 166 00:10:09,400 --> 00:10:12,110 Mas eu seria o único que ficaria de pé se o usasse. 167 00:10:12,110 --> 00:10:13,770 Sem autodestruição, por favor. 168 00:10:13,770 --> 00:10:15,460 Não faça nada precipitado, ok? 169 00:10:15,460 --> 00:10:17,280 Eu não vou usar isso. 170 00:10:17,280 --> 00:10:19,340 Não enquanto você ainda estiver aqui... 171 00:10:21,140 --> 00:10:22,790 tentando o seu melhor. 172 00:10:31,840 --> 00:10:34,590 Nada aconteceu agora. 173 00:10:34,590 --> 00:10:35,300 Huh? 174 00:10:35,300 --> 00:10:38,440 Essa conversa toda nunca aconteceu! 175 00:10:38,440 --> 00:10:41,650 Finalmente me lembrei por que estou aqui em primeiro lugar. 176 00:10:41,920 --> 00:10:44,070 Eu vou te matar, seu merda! 177 00:10:44,430 --> 00:10:46,410 Não vou deixar esse trunfo ser jogado! 178 00:10:47,000 --> 00:10:49,540 Eu vou te surpreender e ficar 179 00:10:51,880 --> 00:10:53,980 um final feliz! 180 00:10:55,610 --> 00:10:58,130 Parece que você tem muita energia. 181 00:10:58,130 --> 00:10:59,760 Sua viúva negra! 182 00:10:59,760 --> 00:11:03,330 Certamente é verdade que você está preso em minha teia. 183 00:11:05,800 --> 00:11:07,510 Bela capa! 184 00:11:11,680 --> 00:11:12,480 Caramba! 185 00:11:12,480 --> 00:11:15,850 Como você gosta disso!? 186 00:11:17,060 --> 00:11:18,620 Eu peguei você. 187 00:11:25,360 --> 00:11:26,530 Isso é o suficiente. 188 00:11:38,880 --> 00:11:41,050 Parece que eu cortei perto, 189 00:11:41,050 --> 00:11:42,420 mas estou feliz por ter chegado a tempo. 190 00:11:43,340 --> 00:11:44,640 Agora... 191 00:11:44,640 --> 00:11:46,100 Você é... 192 00:11:48,680 --> 00:11:51,180 Vamos acabar com isso? 193 00:11:55,240 --> 00:11:56,690 Alguém! 194 00:11:57,110 --> 00:11:58,200 Qualquer um! 195 00:11:58,200 --> 00:11:59,780 Vamos, tem que haver alguém! 196 00:12:02,400 --> 00:12:03,450 Caramba! 197 00:12:04,590 --> 00:12:08,060 Por favor... Por favor, alguém... 198 00:12:08,060 --> 00:12:10,110 Alguém ajude! 199 00:12:14,440 --> 00:12:15,580 Muito bem. 200 00:12:19,080 --> 00:12:20,330 Eu irei ajudá-lo. 201 00:12:24,880 --> 00:12:27,620 Reinhard? 202 00:12:27,620 --> 00:12:29,160 Na verdade, Subaru. 203 00:12:29,160 --> 00:12:31,470 Nos encontramos novamente. Desculpe, estou atrasado. 204 00:12:32,730 --> 00:12:34,620 Cabelo preto, roupas pretas, 205 00:12:34,620 --> 00:12:37,190 e uma lâmina exclusiva das províncias do norte. 206 00:12:37,190 --> 00:12:40,240 Não há como confundir essas características. 207 00:12:40,240 --> 00:12:42,320 Você deve ser o caçador de intestinos. 208 00:12:42,320 --> 00:12:45,540 Que tipo de apelido maligno é esse? 209 00:12:45,540 --> 00:12:49,180 É derivado de seu estilo único de matar. 210 00:12:49,180 --> 00:12:52,770 Seu nome é conhecido em toda a capital como o de um indivíduo perigoso. 211 00:12:52,770 --> 00:12:54,030 Reinhard... 212 00:12:54,030 --> 00:12:58,460 Sim, um cavaleiro entre cavaleiros, nascido como o Santo da Espada, correto? 213 00:12:58,460 --> 00:13:01,670 Que delícia. Eu tenho tantos oponentes divertidos. 214 00:13:02,360 --> 00:13:04,450 Há algumas coisas que eu gostaria de perguntar a você. 215 00:13:04,450 --> 00:13:06,780 Eu sugiro fortemente que você se renda. 216 00:13:06,780 --> 00:13:12,910 Você espera um predador faminto resistir a tal escolha, presa suculenta? 217 00:13:13,960 --> 00:13:16,290 Subaru, afaste-se um pouco. 218 00:13:16,290 --> 00:13:18,400 Se você pudesse ficar ao lado dela, eu agradeceria. 219 00:13:18,750 --> 00:13:20,420 Você entendeu. 220 00:13:20,420 --> 00:13:22,940 Essa mulher é basicamente um monstro, então não baixe a guarda. 221 00:13:22,940 --> 00:13:25,050 Por sorte, 222 00:13:25,050 --> 00:13:28,160 caçar monstros é minha especialidade. 223 00:13:32,450 --> 00:13:34,600 O Velho Rom ainda está vivo? 224 00:13:34,600 --> 00:13:38,210 Ele ainda não está fora de perigo. Eu tenho que curá-lo agora. 225 00:13:38,210 --> 00:13:39,480 Você realmente quer? 226 00:13:39,480 --> 00:13:42,510 Ele faz parte da gangue que roubou sua insígnia. 227 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 É por isso. 228 00:13:43,720 --> 00:13:47,340 Ele me retribuirá com informações depois que se recuperar. 229 00:13:47,830 --> 00:13:51,450 Ele não mentiria para a pessoa que salvou sua vida. 230 00:13:51,450 --> 00:13:54,070 Estou fazendo isso por mim tanto quanto por ele. 231 00:13:56,040 --> 00:13:59,560 Prefiro não usar violência contra uma mulher. 232 00:14:04,410 --> 00:14:05,480 Os rumores são verdadeiros. 233 00:14:05,480 --> 00:14:06,790 Não... 234 00:14:06,790 --> 00:14:09,570 Você é ainda melhor do que eles sugerem. 235 00:14:09,860 --> 00:14:11,820 Não tenho certeza se vou corresponder às suas expectativas. 236 00:14:11,820 --> 00:14:14,750 Você não vai usar essa espada na cintura? 237 00:14:14,750 --> 00:14:18,360 Eu adoraria experimentar sua lendária nitidez. 238 00:14:18,360 --> 00:14:21,660 Esta espada só pode ser desembainhada quando necessário. 239 00:14:21,660 --> 00:14:24,320 O fato de não ter saído da bainha 240 00:14:24,320 --> 00:14:26,320 significa que este não é um daqueles momentos. 241 00:14:26,320 --> 00:14:28,620 Acredito que fui subestimado. 242 00:14:28,620 --> 00:14:32,110 Bem, é um julgamento perturbador para mim também. 243 00:14:32,110 --> 00:14:33,620 Portanto, 244 00:14:33,620 --> 00:14:35,470 Em vez disso, vou enfrentá-lo com isso. 245 00:14:38,310 --> 00:14:39,180 Você se opõe? 246 00:14:39,180 --> 00:14:41,380 Não, é maravilhoso. 247 00:14:41,380 --> 00:14:42,800 Muito maravilhoso! 248 00:14:42,800 --> 00:14:44,310 Por favor, me divirta. 249 00:14:50,580 --> 00:14:53,280 Agora você perdeu sua arma, Eu sugiro fortemente que você se renda. 250 00:14:55,160 --> 00:14:57,700 Ela tem um segundo, Reinhard! 251 00:15:00,880 --> 00:15:01,920 Estou impressionado que você soubesse. 252 00:15:02,280 --> 00:15:03,920 Eu aprendi da maneira mais difícil. 253 00:15:04,740 --> 00:15:07,720 Mas não tenho apenas duas presas. 254 00:15:07,720 --> 00:15:10,240 Você se importaria se começarmos de novo? 255 00:15:10,240 --> 00:15:13,830 Você ficaria satisfeito se eu estivesse despojá-lo de todas as suas armas? 256 00:15:13,830 --> 00:15:15,890 Se eu perder minhas presas, usarei minhas garras. 257 00:15:16,220 --> 00:15:18,370 Se eu perder minhas garras, usarei meus ossos. 258 00:15:18,370 --> 00:15:20,410 E se eu perder meus ossos, usarei minha própria vida. 259 00:15:20,780 --> 00:15:22,820 É assim que o Bowel Hunter luta. 260 00:15:24,480 --> 00:15:28,940 Reinhard não deixará de pousar o golpe decisivo, não é? 261 00:15:29,250 --> 00:15:33,780 Ele não pode lutar com força total porque estou usando minhas artes espirituais. 262 00:15:33,780 --> 00:15:35,380 Como essas coisas estão relacionadas? 263 00:15:35,380 --> 00:15:37,960 Se Reinhard estivesse realmente decidido a lutar, 264 00:15:37,960 --> 00:15:40,830 toda a mana na atmosfera se afastaria de mim. 265 00:15:41,770 --> 00:15:43,580 Estou quase terminando de curá-lo. 266 00:15:43,580 --> 00:15:45,830 Quando eu der o sinal, avise-o. 267 00:15:51,530 --> 00:15:53,500 Ele está bem agora. Vá em frente. 268 00:15:53,500 --> 00:15:56,590 Reinhard! Eu realmente não entendo, mas faça o que você quer! 269 00:15:58,940 --> 00:16:01,170 O que você vai me mostrar? 270 00:16:01,170 --> 00:16:03,100 A esgrima da família Astrea. 271 00:16:09,800 --> 00:16:13,280 Elsa Granhiert, a caçadora de intestinos. 272 00:16:14,070 --> 00:16:18,170 Reinhard van Astrea, o Santo da Espada. 273 00:16:38,800 --> 00:16:42,140 Ei, ei, ei! 274 00:16:54,640 --> 00:16:57,490 Caçar monstros é sua especialidade, meu caro! 275 00:16:57,770 --> 00:17:00,390 Você também é um monstro! 276 00:17:00,390 --> 00:17:04,020 Até eu fico um pouco magoado com comentários como esse, Subaru. 277 00:17:05,680 --> 00:17:07,530 Me desculpe por ter pressionado você tanto. 278 00:17:07,950 --> 00:17:09,290 Descanse bem agora. 279 00:17:09,790 --> 00:17:12,810 Não sobrou uma sombra, muito menos um corpo. 280 00:17:12,810 --> 00:17:15,400 Isso é tudo que resta depois de um único golpe? 281 00:17:15,400 --> 00:17:16,870 Acabou agora? 282 00:17:16,870 --> 00:17:17,580 Sim. 283 00:17:18,100 --> 00:17:20,080 Não tenho ideia de como, mas acho que sim. 284 00:17:20,960 --> 00:17:24,770 Por que você está olhando para mim? Isso é muito rude. 285 00:17:24,770 --> 00:17:29,420 É que seus braços, pernas, e até sua cabeça ainda está presa. 286 00:17:29,420 --> 00:17:33,040 Claro que são. Não diga coisas tão assustadoras. 287 00:17:33,040 --> 00:17:35,640 Sim, você está certo. Por que não estariam? 288 00:17:35,640 --> 00:17:37,260 Eu ainda tenho meus braços também. 289 00:17:37,260 --> 00:17:41,240 E não há nenhuma faca nas minhas costas ou um buraco no meu intestino. 290 00:17:41,450 --> 00:17:45,400 Você fala como se tivesse experimentou essas coisas antes. 291 00:17:45,400 --> 00:17:47,830 Houve um tempo em que eu fiz isso. 292 00:17:47,830 --> 00:17:50,690 Ah, sim, Reinhard. Ainda não agradeci. 293 00:17:50,690 --> 00:17:52,120 Você salvou minha bunda! 294 00:17:52,120 --> 00:17:53,830 De volta ao beco também. 295 00:17:53,830 --> 00:17:56,550 Eu acho que você ouviu os gritos do meu coração por ajuda, meu querido amigo! 296 00:17:56,840 --> 00:18:00,040 Eu certamente ficaria orgulhoso se o fizesse, 297 00:18:00,040 --> 00:18:01,220 meu amigo. 298 00:18:01,870 --> 00:18:04,890 Enquanto corria desesperadamente pelas ruas, 299 00:18:04,890 --> 00:18:07,350 seu companheiro ali me encontrou e pediu minha ajuda. 300 00:18:07,810 --> 00:18:09,230 Ela é... 301 00:18:09,230 --> 00:18:10,880 Agora espere... 302 00:18:10,880 --> 00:18:14,840 Seríamos um monte de coragem agora se ela não tivesse trazido Reinhard. 303 00:18:14,840 --> 00:18:18,970 Dê uma boa olhada no meu rosto e repense a punição da estátua de gelo, ok? 304 00:18:18,970 --> 00:18:20,570 Eu não faria algo tão violento! 305 00:18:20,870 --> 00:18:23,080 E o que seu rosto tem a ver com... 306 00:18:23,780 --> 00:18:24,570 Subaru! 307 00:18:33,710 --> 00:18:37,380 Ela vai direto ao ponto! 308 00:18:39,780 --> 00:18:41,280 Aquele garoto ficou no meu caminho mais uma vez. 309 00:18:41,280 --> 00:18:42,510 Já chega, Elsa! 310 00:18:46,100 --> 00:18:50,330 Em breve, vou estripar todos aqui. 311 00:18:52,380 --> 00:18:56,030 Até então, cuide bem de seus intestinos. 312 00:18:57,530 --> 00:18:58,820 Você está ileso? 313 00:18:59,510 --> 00:19:01,600 Meu bem-estar não é o problema agora! 314 00:19:01,600 --> 00:19:02,530 Mais importante ainda, 315 00:19:02,530 --> 00:19:04,020 você está bem? 316 00:19:04,020 --> 00:19:05,580 Isso foi muito imprudente! 317 00:19:05,890 --> 00:19:08,280 Não foi nada. Realmente. 318 00:19:08,280 --> 00:19:12,750 Foi um caminho longo e difícil, mas finalmente cheguei até aqui. 319 00:19:13,910 --> 00:19:16,100 Meu nome é Natsuki Subaru! 320 00:19:16,100 --> 00:19:20,070 E acabei de salvar sua vida de um vilão hediondo! 321 00:19:20,070 --> 00:19:21,260 Estamos bem com isso? 322 00:19:22,370 --> 00:19:23,720 "OK"? 323 00:19:23,720 --> 00:19:26,040 Significa "Estamos claros sobre isso?" Então... 324 00:19:26,040 --> 00:19:26,630 OK? 325 00:19:26,630 --> 00:19:27,630 OK? 326 00:19:27,630 --> 00:19:28,890 OK... 327 00:19:29,460 --> 00:19:31,690 Eu sou o herói que salvou sua vida! 328 00:19:31,690 --> 00:19:34,030 E você é a heroína que salvei! 329 00:19:34,030 --> 00:19:37,400 Então, isso não significaria que você deveria me retribuir na mesma moeda? Não seria? 330 00:19:37,780 --> 00:19:39,590 Tudo bem, entendi. 331 00:19:39,590 --> 00:19:42,820 Só se estiver ao meu alcance, claro. 332 00:19:42,820 --> 00:19:46,830 Nesse caso, tenho apenas um pedido! 333 00:19:47,060 --> 00:19:49,580 E meu pedido é... 334 00:19:55,030 --> 00:19:57,290 Por favor me diga seu nome. 335 00:20:00,260 --> 00:20:01,270 Emília. 336 00:20:01,270 --> 00:20:02,060 Huh? 337 00:20:03,730 --> 00:20:07,930 Meu nome é Emília. Apenas Emília. 338 00:20:07,930 --> 00:20:09,480 Obrigado, Subaru. 339 00:20:10,530 --> 00:20:12,400 Obrigado por me salvar. 340 00:20:16,610 --> 00:20:19,820 Por todos os ferimentos que sofri, por todo o choro que chorei, 341 00:20:19,820 --> 00:20:23,530 toda a dor que senti e todas as lutas com minha vida em risco... 342 00:20:24,350 --> 00:20:27,800 Minhas únicas recompensas foram o nome dela e um único sorriso. 343 00:20:29,510 --> 00:20:30,910 Eita... 344 00:20:30,910 --> 00:20:32,780 Fale sobre compensação desigual. 345 00:20:37,120 --> 00:20:40,110 De qualquer forma, Subaru, estou impressionado que você esteja ileso. 346 00:20:40,110 --> 00:20:42,680 Eu bloqueei com aquela coisa na hora certa. 347 00:20:42,680 --> 00:20:45,580 Se não fosse por isso, eu estaria em dois pedaços agora. 348 00:20:45,580 --> 00:20:48,010 É verdade, se não fosse por isso... 349 00:20:48,560 --> 00:20:49,480 Hein? 350 00:20:53,670 --> 00:20:54,530 Ah, ah. 351 00:20:55,020 --> 00:20:57,770 Eu deveria ter previsto isso. 352 00:20:58,670 --> 00:20:59,760 Subaru? 353 00:21:00,500 --> 00:21:01,650 Subaru! 354 00:21:04,720 --> 00:21:05,990 Homem... 355 00:21:06,570 --> 00:21:09,830 Ela é tão fofa mesmo quando está em pânico. 356 00:21:10,540 --> 00:21:12,930 Um mundo de fantasia... 357 00:21:16,330 --> 00:21:18,660 Lá. Seu tratamento está completo. 358 00:21:18,660 --> 00:21:20,530 Ele deveria estar fora de perigo agora. 359 00:21:20,530 --> 00:21:25,120 A propósito, Emília-sama, qual é a sua relação com Subaru? 360 00:21:26,610 --> 00:21:27,870 Um conhecido passageiro? 361 00:21:28,980 --> 00:21:31,910 Não me lembro de tê-lo encontrado antes de hoje. 362 00:21:31,910 --> 00:21:35,330 Pelo que eu sei, nos encontramos por pela primeira vez hoje cedo. 363 00:21:35,330 --> 00:21:38,300 Mas ele estava procurando por você. 364 00:21:38,300 --> 00:21:40,360 Ele disse que tinha algo para lhe dar. 365 00:21:40,360 --> 00:21:42,230 É isso que torna tudo tão estranho. 366 00:21:42,760 --> 00:21:45,070 O que faremos com ele? 367 00:21:45,070 --> 00:21:48,430 Eu ficaria feliz em levá-lo para casa como convidado. 368 00:21:48,430 --> 00:21:51,390 Não, vou levá-lo para casa comigo. 369 00:21:51,390 --> 00:21:53,910 Dessa forma, posso aprender o que realmente está acontecendo. 370 00:21:54,410 --> 00:21:55,920 Mas o mais importante, 371 00:21:55,920 --> 00:21:58,940 o que será daquela garota e do velho? 372 00:21:58,940 --> 00:22:02,900 Oficialmente, não posso ignorar o que eles fizeram. 373 00:22:03,430 --> 00:22:04,590 Mas... 374 00:22:05,030 --> 00:22:07,840 Infelizmente, estou de folga hoje. 375 00:22:09,490 --> 00:22:11,090 Que cavaleiro ruim. 376 00:22:14,530 --> 00:22:17,310 Este velho é sua família? 377 00:22:17,970 --> 00:22:19,800 Algo assim. 378 00:22:19,800 --> 00:22:22,670 O velho Rom é tudo que tenho. 379 00:22:24,010 --> 00:22:26,030 Acho que ele é como meu avô. 380 00:22:26,360 --> 00:22:30,340 Eu vejo. Eu só tenho um membro da família também. 381 00:22:30,340 --> 00:22:33,020 Ele está sempre dormindo quando é mais importante. 382 00:22:33,020 --> 00:22:35,910 Não que eu diria isso quando ele está acordado. 383 00:22:36,990 --> 00:22:39,750 Achei que você seria muito mais duro comigo. 384 00:22:39,750 --> 00:22:40,870 Desculpe. 385 00:22:41,710 --> 00:22:45,400 Você salvou minha vida, e não posso deixar uma dívida não paga. 386 00:22:45,400 --> 00:22:47,000 Vou devolver o que roubei. 387 00:22:47,820 --> 00:22:50,120 Se é tão importante, mantenha-o escondido, 388 00:22:50,120 --> 00:22:51,400 então não será roubado novamente. 389 00:22:51,400 --> 00:22:55,050 É engraçado ouvir isso de você. 390 00:22:59,220 --> 00:23:00,550 Reinhard? 391 00:23:00,550 --> 00:23:02,850 Você está me machucando! Solte! 392 00:23:04,610 --> 00:23:05,860 Como pode ser isso? 393 00:23:05,860 --> 00:23:07,250 Qual o seu nome? 394 00:23:07,250 --> 00:23:09,260 Eu-é sentido, por quê? 395 00:23:09,260 --> 00:23:11,990 E o seu nome de família? Quantos anos você tem? 396 00:23:11,990 --> 00:23:15,180 Não tenho nada sofisticado como um nome de família! 397 00:23:15,180 --> 00:23:18,040 Eu tenho... cerca de quinze anos, eu acho. 398 00:23:18,040 --> 00:23:19,610 Não sei meu aniversário. 399 00:23:19,610 --> 00:23:21,090 Olha, deixe-me ir! 400 00:23:21,090 --> 00:23:25,260 Emilia-sama, estou com medo Não posso cumprir minha promessa a você. 401 00:23:25,260 --> 00:23:28,280 Vou levar essa garota comigo. 402 00:23:28,280 --> 00:23:30,100 Posso perguntar por quê? 403 00:23:30,100 --> 00:23:32,530 Se for por roubar minha insígnia... 404 00:23:32,530 --> 00:23:34,800 Na verdade, isso não é um crime pequeno. 405 00:23:35,400 --> 00:23:40,930 Mas comparado com a gravidade de ignorar o crime que se desenrola diante de mim é trivial. 406 00:23:41,640 --> 00:23:43,180 Preciso que você venha comigo. 407 00:23:43,180 --> 00:23:45,340 Sinto muito, mas não posso permitir que você recuse. 408 00:23:45,340 --> 00:23:46,320 Supere-se! 409 00:23:46,320 --> 00:23:48,990 Só porque você me ajudou, não significa— 410 00:23:50,340 --> 00:23:52,450 Isso também não foi muito cortês. 411 00:23:52,950 --> 00:23:54,930 Tomei cuidado para não usar muito. 412 00:23:54,930 --> 00:23:59,140 Emilia-sama, você provavelmente será chamada em breve. 413 00:23:59,890 --> 00:24:01,040 Espero que você entenda. 414 00:24:02,560 --> 00:24:05,560 Por favor, cuide bem do Subaru. 415 00:24:12,550 --> 00:24:18,140 Hoje pode ser a última chance que temos tenho que olhar calmamente para a lua. 416 00:24:21,930 --> 00:24:21,970 Começando a vida do zero 417 00:24:21,930 --> 00:24:21,970 em um outro mundo 418 00:24:21,970 --> 00:24:22,010 Começando a vida do zero 419 00:24:21,970 --> 00:24:22,010 em um outro mundo 420 00:24:22,010 --> 00:24:22,050 Começando a vida do zero 421 00:24:22,010 --> 00:24:22,050 em um outro mundo 422 00:24:22,050 --> 00:24:22,100 Começando a vida do zero 423 00:24:22,050 --> 00:24:22,100 em um outro mundo 424 00:24:22,100 --> 00:24:22,140 Começando a vida do zero 425 00:24:22,100 --> 00:24:22,140 em um outro mundo 426 00:24:22,140 --> 00:24:22,180 Começando a vida do zero 427 00:24:22,140 --> 00:24:22,180 em um outro mundo 428 00:24:22,180 --> 00:24:22,220 Começando a vida do zero 429 00:24:22,180 --> 00:24:22,220 em um outro mundo 430 00:24:22,220 --> 00:24:22,260 Começando a vida do zero 431 00:24:22,220 --> 00:24:22,260 em um outro mundo 432 00:24:22,260 --> 00:24:22,300 Começando a vida do zero 433 00:24:22,260 --> 00:24:22,300 em um outro mundo 434 00:24:22,300 --> 00:24:22,350 Começando a vida do zero 435 00:24:22,300 --> 00:24:22,350 em um outro mundo 436 00:24:22,350 --> 00:24:22,390 Começando a vida do zero 437 00:24:22,350 --> 00:24:22,390 em um outro mundo 438 00:24:22,390 --> 00:24:22,430 Começando a vida do zero 439 00:24:22,390 --> 00:24:22,430 em um outro mundo 440 00:24:22,430 --> 00:24:22,470 Começando a vida do zero 441 00:24:22,430 --> 00:24:22,470 em um outro mundo 442 00:24:22,470 --> 00:24:22,510 Começando a vida do zero 443 00:24:22,470 --> 00:24:22,510 em um outro mundo 444 00:24:22,510 --> 00:24:22,550 Começando a vida do zero 445 00:24:22,510 --> 00:24:22,550 em um outro mundo 446 00:24:22,550 --> 00:24:22,600 Começando a vida do zero 447 00:24:22,550 --> 00:24:22,600 em um outro mundo 448 00:24:22,600 --> 00:24:22,640 Começando a vida do zero 449 00:24:22,600 --> 00:24:22,640 em um outro mundo 450 00:24:22,640 --> 00:24:22,680 Começando a vida do zero 451 00:24:22,640 --> 00:24:22,680 em um outro mundo 452 00:24:22,680 --> 00:24:22,720 Começando a vida do zero 453 00:24:22,680 --> 00:24:22,720 em um outro mundo 454 00:24:22,720 --> 00:24:22,760 Começando a vida do zero 455 00:24:22,720 --> 00:24:22,760 em um outro mundo 456 00:24:22,760 --> 00:24:22,810 Começando a vida do zero 457 00:24:22,760 --> 00:24:22,810 em um outro mundo 458 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 Começando a vida do zero 459 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 em um outro mundo 460 00:24:22,850 --> 00:24:22,890 Começando a vida do zero 461 00:24:22,850 --> 00:24:22,890 em um outro mundo 462 00:24:22,890 --> 00:24:22,930 Começando a vida do zero 463 00:24:22,890 --> 00:24:22,930 em um outro mundo 464 00:24:22,930 --> 00:24:22,970 Começando a vida do zero 465 00:24:22,930 --> 00:24:22,970 em um outro mundo 466 00:24:22,970 --> 00:24:23,010 Começando a vida do zero 467 00:24:22,970 --> 00:24:23,010 em um outro mundo 468 00:24:23,010 --> 00:24:23,060 Começando a vida do zero 469 00:24:23,010 --> 00:24:23,060 em um outro mundo 470 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 Começando a vida do zero 471 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 em um outro mundo 472 00:24:23,100 --> 00:24:23,140 Começando a vida do zero 473 00:24:23,100 --> 00:24:23,140 em um outro mundo 474 00:24:23,140 --> 00:24:23,180 Começando a vida do zero 475 00:24:23,140 --> 00:24:23,180 em um outro mundo 476 00:24:23,180 --> 00:24:23,220 Começando a vida do zero 477 00:24:23,180 --> 00:24:23,220 em um outro mundo 478 00:24:23,220 --> 00:24:23,260 Começando a vida do zero 479 00:24:23,220 --> 00:24:23,260 em um outro mundo 480 00:24:23,260 --> 00:24:23,310 Começando a vida do zero 481 00:24:23,260 --> 00:24:23,310 em um outro mundo 482 00:24:23,310 --> 00:24:23,350 Começando a vida do zero 483 00:24:23,310 --> 00:24:23,350 em um outro mundo 484 00:24:23,350 --> 00:24:23,390 Começando a vida do zero 485 00:24:23,350 --> 00:24:23,390 em um outro mundo 486 00:24:23,390 --> 00:24:23,430 Começando a vida do zero 487 00:24:23,390 --> 00:24:23,430 em um outro mundo 488 00:24:23,430 --> 00:24:23,470 Começando a vida do zero 489 00:24:23,430 --> 00:24:23,470 em um outro mundo 490 00:24:23,470 --> 00:24:23,510 Começando a vida do zero 491 00:24:23,470 --> 00:24:23,510 em um outro mundo 492 00:24:23,510 --> 00:24:23,560 Começando a vida do zero 493 00:24:23,510 --> 00:24:23,560 em um outro mundo 494 00:24:23,560 --> 00:24:23,600 Começando a vida do zero 495 00:24:23,560 --> 00:24:23,600 em um outro mundo 496 00:24:23,600 --> 00:24:23,640 Começando a vida do zero 497 00:24:23,600 --> 00:24:23,640 em um outro mundo 498 00:24:23,640 --> 00:24:23,680 Começando a vida do zero 499 00:24:23,640 --> 00:24:23,680 em um outro mundo 500 00:24:23,680 --> 00:24:23,720 Começando a vida do zero 501 00:24:23,680 --> 00:24:23,720 em um outro mundo 502 00:24:23,720 --> 00:24:23,760 Começando a vida do zero 503 00:24:23,720 --> 00:24:23,760 em um outro mundo 504 00:24:23,760 --> 00:24:23,810 Começando a vida do zero 505 00:24:23,760 --> 00:24:23,810 em um outro mundo 506 00:24:23,810 --> 00:24:23,850 Começando a vida do zero 507 00:24:23,810 --> 00:24:23,850 em um outro mundo 508 00:24:23,850 --> 00:24:23,890 Começando a vida do zero 509 00:24:23,850 --> 00:24:23,890 em um outro mundo 510 00:24:23,890 --> 00:24:23,930 Começando a vida do zero 511 00:24:23,890 --> 00:24:23,930 em um outro mundo 512 00:24:23,930 --> 00:24:23,970 Começando a vida do zero 513 00:24:23,930 --> 00:24:23,970 em um outro mundo 514 00:24:23,970 --> 00:24:24,010 Começando a vida do zero 515 00:24:23,970 --> 00:24:24,010 em um outro mundo 516 00:24:24,010 --> 00:24:24,060 Começando a vida do zero 517 00:24:24,010 --> 00:24:24,060 em um outro mundo 518 00:24:24,060 --> 00:24:24,100 Começando a vida do zero 519 00:24:24,060 --> 00:24:24,100 em um outro mundo 520 00:24:24,100 --> 00:24:24,140 Começando a vida do zero 521 00:24:24,100 --> 00:24:24,140 em um outro mundo 522 00:24:24,140 --> 00:24:24,180 Começando a vida do zero 523 00:24:24,140 --> 00:24:24,180 em um outro mundo 524 00:24:24,180 --> 00:24:24,220 Começando a vida do zero 525 00:24:24,180 --> 00:24:24,220 em um outro mundo 526 00:24:24,220 --> 00:24:24,260 Começando a vida do zero 527 00:24:24,220 --> 00:24:24,260 em um outro mundo 528 00:24:24,260 --> 00:24:24,310 Começando a vida do zero 529 00:24:24,260 --> 00:24:24,310 em um outro mundo 530 00:24:24,310 --> 00:24:24,350 Começando a vida do zero 531 00:24:24,310 --> 00:24:24,350 em um outro mundo 532 00:24:24,350 --> 00:24:24,390 Começando a vida do zero 533 00:24:24,350 --> 00:24:24,390 em um outro mundo 534 00:24:24,390 --> 00:24:24,430 Começando a vida do zero 535 00:24:24,390 --> 00:24:24,430 em um outro mundo 536 00:24:24,430 --> 00:24:24,470 Começando a vida do zero 537 00:24:24,430 --> 00:24:24,470 em um outro mundo 538 00:24:24,470 --> 00:24:24,520 Começando a vida do zero 539 00:24:24,470 --> 00:24:24,520 em um outro mundo 540 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 Começando a vida do zero 541 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 em um outro mundo 542 00:24:24,560 --> 00:24:24,600 Começando a vida do zero 543 00:24:24,560 --> 00:24:24,600 em um outro mundo 544 00:24:24,600 --> 00:24:24,640 Começando a vida do zero 545 00:24:24,600 --> 00:24:24,640 em um outro mundo 546 00:24:24,640 --> 00:24:24,680 Começando a vida do zero 547 00:24:24,640 --> 00:24:24,680 em um outro mundo 548 00:24:24,680 --> 00:24:24,720 Começando a vida do zero 549 00:24:24,680 --> 00:24:24,720 em um outro mundo 550 00:24:24,720 --> 00:24:24,770 Começando a vida do zero 551 00:24:24,720 --> 00:24:24,770 em um outro mundo 552 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 Começando a vida do zero 553 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 em um outro mundo 554 00:24:24,810 --> 00:24:24,850 Começando a vida do zero 555 00:24:24,810 --> 00:24:24,850 em um outro mundo 556 00:24:24,850 --> 00:24:24,890 Começando a vida do zero 557 00:24:24,850 --> 00:24:24,890 em um outro mundo 558 00:24:24,890 --> 00:24:24,940 Começando a vida do zero 559 00:24:24,890 --> 00:24:24,940 em um outro mundo 560 00:24:24,940 --> 00:24:56,180 Visualização 561 00:24:24,940 --> 00:24:56,180 Visualização 562 00:24:25,300 --> 00:24:28,160 Diga, você sabe sobre adivinhação de entranhas? 563 00:24:28,160 --> 00:24:31,190 Nunca ouvi falar de uma leitura da sorte que parece tão perigosa! 564 00:24:31,820 --> 00:24:37,920 A primeira entranha que sai depois de ser cortada pela minha faca khukuri dirá a sorte da próxima semana. 565 00:24:37,920 --> 00:24:42,080 Que sorte poderia ser pior do que ter suas entranhas arrancadas?! 566 00:24:42,080 --> 00:24:43,670 E você estaria morto de qualquer maneira! 567 00:24:43,670 --> 00:24:45,800 Oh meu Deus, olhe! 568 00:24:45,800 --> 00:24:48,170 O que é essa criatura maravilhosa?! 569 00:24:48,170 --> 00:24:50,490 Essa cor! Essa textura! 570 00:24:50,490 --> 00:24:51,880 Ah, mas isso é muito ruim! 571 00:24:51,880 --> 00:24:54,200 Se aquele garoto de 12 anos fosse o melhor antes, 572 00:24:54,200 --> 00:24:56,180 então na próxima semana esta criatura irá- 573 00:24:56,180 --> 00:24:58,390 Da próxima vez: A Família Feliz da Mansão Roswaal! 574 00:24:58,390 --> 00:25:05,480 Visualização 575 00:24:58,390 --> 00:25:05,480 Visualização 576 00:24:58,390 --> 00:25:01,950 Talvez encontrar aquela garota estranha tenha sido o destino! 577 00:25:01,950 --> 00:25:04,060 Emilia-tan e eu, hein?